Ной Хоули: «Кроссовер стал сюрпризом для зрителей»

Ной Хоули, создатель сериала «Фарго» (Fargo), рассказал о кроссовере шоу канала FX с культовым фильмом братьев Коэнов и о спрятанных «пасхальных яйцах» для внимательных зрителей.

Флэшбэк в начале четвертого эпизода поведал о том, как Ставрос нашел чемодан, который в картине 1996 года был закопан героем Стива Бушеми. «Меня всегда интересовала судьба этих денег, — отметил Хоули. — Ставрос молил Бога о помощи. Когда он обнаружил чемодан с наличными, пообещал посвятить жизнь служению Господу. Но, конечно, не сдержал обещания».

Насколько важную для сюжета роль сыграл кроссовер?

Мы не хотели делать простое «пасхальное яйцо» для поклонников творчества братьев Коэнов. Деньги стали тем ключиком к Ставросу, который удалось подобрать Лорну Малво. Нам представилась отличная возможность удивить зрителей. К четвертому эпизоду многие наши поклонники начали свыкаться с мыслью о том, что сериал не связан с событиями картины братьев Коэнов. В этот момент мы сделали им сюрприз в виде кроссовера с оригинальным фильмом. Надеюсь, что такой сюжетный ход расширит вселенную «Фарго».



Где-то в этом мире продолжают жить герои картины 1996 года?

Думаю, что Джерри Лундегаард уже вышел из тюрьмы, а Мардж продолжает работать в полиции. Мы не планировали приглашать в наш сериал актеров из фильма, но мне нравится мысль о том, что эти герои могут быть где-то рядом. Думаю, что многие поклонники оригинала были бы рады их увидеть, а потому не буду исключать возможности появления этих персонажей у нас.

Насколько сложно было снимать эту сцену?

Братья Коэны снимали свой фильм в Миннесоте, а мы работали в Калгари. Тем не менее, мы приняли решение воссоздать сцену один в один. Мы внимательно изучили этот момент в фильме 1996 года. Оказалось нелегко найти похожую ограду, и нам нам пришлось устанавливать ее специально для съемок этой сцены. Затем мы приступили к поискам скребка для льда. Нашелся похожий инструмент, но у него было немного другое лезвие. Пришлось его дорабатывать. При съемках этой сцены мы очень внимательно отнеслись даже к таким мелочам.



Рэндалл Эйнхорн, режиссер этого эпизода, хотел добиться идеального результата. Мне было очень интересно смотреть за тем, как трансформировался мой сценарий... У нас получился замечательный кадр с переходом от молодого Ставроса к Оливеру Платту.

А еще «пасхалки» будут?

Конечно. Иногда зрители выискивают такие параллели с картиной 1996 года, о которых мы и сами не подозревали. Создатели сериала стараются отдать дань не только «Фарго», но и другим работам братьев Коэнов. Многие зрители обратили внимание на «Белого русского», но садовый измельчитель увидели далеко не все.





Что Малво думает о Гасе?

Он считает Гаса безобидным парнем, который понятия не имеет о том, в каком мире он живет. Лорн мог бы убить его как при первой встрече, так и во время ареста. Но Малво такой вариант показался чересчур простым. Он тонко играет на струнах души своих противников.

Малво нетривиальным способом поставил на место Семенко...

Мне очень понравилась идея столкнуть Лорна с этим тафгаем*, который решил показать себя альфа-самцом. Как Малво мог разрешить этот конфликт? Мы уже успели показать, что он и сам может быть крутым парнем, но угрожать Семенко было бы слишком легким решением в данной ситуации. Я слышал о том, что президент Линдон Джонсон часто общался с подчиненными и репортерами прямо в уборной. Малво не пришлось говорить ни слова. Своим безумным поступком он полностью уничтожил Семенко.



Как шла работа над этой сценой?

Сначала мы снимали эпизод с убийством Верна и Перл. Два с половиной дня мы видели только кровь и насилие. А завершался третий съемочный день той самой сценой между Малво и Семенко. Было очень весело. Билли Боб Торнтон играл в «Плохом Санте», он — настоящий эксперт в черном юморе. Билли блестяще справился с этой сценой!

* — хоккейный термин, который означает игрока, отвечающего за устрашение (или даже устранение) противника.

Источник: http://www.lostfilm.tv/