Гоблин отвечает на сто вопросов
001 Если бы Толкиен был жив, он от перевода «Властелина колец», часом бы, не помер?
Толкиен был крепок, но подобные известия из Мордора потрясли и подломили бы старикана.
002 Когда переводил South Park, встречались ли неизвестные матерые слова?
Unclefucker – безусловно. Но в целом мастерство владения словом у авторов настолько высоко, что новые слова, в общем-то, не нужны – у них и со старыми отлично получается.
003 Про тебя уже успели пошутить в Comedy Club?
«Устный экзамен – это когда ты рассказываешь преподу лекции в переводе Гоблина».
