Как приручить дракона / How to Train Your Dragon (2025/BDRip/HDRip)

09/08/2025 17:30

Название: Как приручить дракона
Оригинальное название: How to Train Your Dragon
Год выпуска: 2025
Жанр: Фэнтези, приключения, боевик, драма, семейный, экранизация
Выпущено: Великобритания, США, DreamWorks Animation, Dreamworks Pictures, Marc Platt Productions
Режиссер: Дин ДеБлуа
В ролях: Мэйсон Темз, Нико Паркер, Джерард Батлер, Джулиан Деннисон, Бронвин Джеймс, Гарри Тревальдвин, Ник Фрост, Рут Кодд, Мюррэй МакАртур

О фильме: Подростку Иккингу не слишком близки традиции его героического племени, много лет ведущего войну с драконами. Парень неожиданно заводит дружбу с драконом Беззубиком, который поможет ему и другим викингам увидеть мир с совершенно другой стороны.

Качество: BDRip
Видео: MPEG-4 AVC, 1282 Кбит/с, 720x378
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Размер: 1.46 ГБ
Продолжительность: 02:05:20
Перевод: Дублированный
Субтитры: Русские, английские

Релиз:

Перевод: Дублированный (неофициальный) | Red Head Sound

Субтитры: Русские (2-x Full), Английские (Full, SDH)

Качество: BDRip-AVC | IMAX

Видео: 720x378 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~1282 kb/s

Аудио: AC3, 6 ch, ~384 kb/s - | Русский |

Формат субтитров: softsub (SRT)

***Рип от: -=DoMiNo=-

1400

Качество: BDRip (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, 12 Мбит/с, 1920x1008
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Размер: 13.96 ГБ
Продолжительность: 02:05:20
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
Субтитры: Русские, английские

Релиз:

Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | русский | DUB | Red Head Sound

Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~384.00 kbps avg | русский | DUB | Jaskier

Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | русский | MVO | Jaskier

Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | русский | MVO | TVShows

Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~384.00 kbps avg | русский | MVO | HDRezka Studio

Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~384.00 kbps avg | русский | MVO | LostFilm

Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg | русский | MVO | Pazl Voice

Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg | английский |

Субтитры: Русские (2-x Full), Английские (Full, SDH)

[b]Дорожка MVO Jaskier получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).

Спасибо студии Jaskier и RIP NightmaRe за предоставленные голоса.[/b]

Релиз без рекламы

Релиз от Megapeer

WEB-DL 1080p

1400

BDRip 1080p

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm
Перевод 5: Любительский (многоголосый закадровый) Pazl Voice
Перевод 6: Дублированный (неофициальный) Jaskier
Перевод 7: Дублированный (неофициальный) Red Head Sound
Перевод 8: Профессиональный (дублированный) LeDoyen
Субтитры: Русские (Full), Украинские (Full), Английские (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: Aнглийский

Видео: MPEG-H HEVC Video / 24,3 Mbps / 3840x1604 / 23.976 fps / 2.39:1 / Main 10 @ Level 5 @ High / 10 bits / Dolby Vision - Profile 8 / HDR10+ / HDR10 /
Аудио 1: Russian E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |MVO, Jaskier|
Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |MVO, TVShows|
Аудио 3: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, HDRezka Studio|
Аудио 4: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, LostFilm|
Аудио 5: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |MVO, Pazl Voice|
Аудио 6: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |Дубляж, Jaskier|
Аудио 7: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Дубляж, Red Head Sound|
Аудио 8: Ukrainian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps |Дубляж, LeDoyen|
Аудио 9: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |Original|
Формат субтитров: softsub (SRT)
Реклама: Отсутствует

Дорожка №1 получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).
Спасибо студии Jaskier и RIP NightmaRe за предоставленные голоса и несжатый WAV мастер-файл для дубляжа.
За выкуп дорожки TVShows и исходник HDRezka огромное спасибо torislav.
За украинский дубляж огромное спасибо Anonymous.
За украинские субтитры огромное спасибо gorvic.
За дубляж Red Head Sound спасибо Scarabey.
За Pazl Voice спасибо КиноПаб.