Настоящие фамилии звёзд эстрады и шоу-бизнеса

Соит заметить, однако, что есть реальные имена и фамилии, которые для русскоязычного уха выглядят как псевдонимы, но между тем являются реальными именами.

Так, например, благодаря таким музыкантам и исполнителям как Виктор Цой и Анита Цой все знают, что есть такая широко-распространённая корейская фамилия Цой, но в начале 80-х годов прошлого 20-го века многие вполне искренне считали, что Цой это — кличка. Официальная жена Виктора Цоя рассказывала, что она искренне удивилась, после знакомства с ним, когда узнала, что Цой это реальная фамилия. Так и сейчас, — я знаю, например, что многие ищут какое настоящее имя у Азизы, да никакое — Азиза это и есть её настоящее имя, просто у различных народов существует различная культура и правили идентификации. Так, русские, как правило, идентифицирует себя по фамилии, а кто-то по имени. Вот отсюда и идёт небольшая путаница. Вот несколько имён музыкантов и певцов, которые не являются псевдонимами, а являются настоящими именами, но воспринимаются как псевдонимы: Азиза — Азиза Мухамедова, Алсу — Алсу Сафина, Анастасия — Анастасия Минцковская, Земфира — Земфира Рамазанова, Мадонна — Мадонна Луиза Чикконе (англ. Madonna Louise Ciccone). А мы, давайте, рассмотрим действительные псевдонимы.

DJ Грув — Евгений Рудин
Dr. Alban — Олбэн Нвапа
Mr Credo — Александр Махонин
Авраам Руссо — Ефрем Апджян (по другим данным — Ипрахам Ипджиан)
Азиза — Азиза Мухамедова
Айс Ти — Трейси Марроу
Александр Барыкин — Александр Бырыкин
Александр Малинин — Александр Выгузов
Александр Маршал — Александр Миньков
Александр Телегин — Александр Кузьмин
Алеся — Ольга Анатольевна Ярмоленко
Алёна Апина — Елена Лёвочкина
Алла Пугачёва — Алла Певзнер
Алсу — Алсу Сафина
Анастасия — Анастасия Минцковская
Анатолий Полотно — Анатолий Полотнянчиков
Андрей Губин — Андрей Клементьев
Андрей Разин — Вадим Криворотов
Анжелика Варум — Мария Варум
Аркадий Укупник — Аркадий Окупник
Ассия Ахат — Инесса Данилова
Боб Дилан — Роберт Аллен Циммерман
Богдан Титомир — Олег Титоренко
Бой Джордж — Джордж Алан О’Дауд
Бонзо — Джон Хенри Бонэм Боно — Пол Хьюстон
Борис Рубашкин — Борис Чернорубашкин
Брайан Ино — Брайан Питер Джордж Сент Джон Ле Баптист Де Ла Селл Ино
Бурвиль — Андре Рембур
Бьорк — Бьорк Гундмундсдоттир
Валерия — Алла Перфильева
Вика Цыганова — Виктория Жукова
Виктор Чайка — Виктор Сигал
Витас — Виталий Грачёв
Влад Сташевский — Вячеслав Твёрдохлебов
Вячеслав Добрынин — Вячеслав Антонов
Генерал — Алексей Жидков
Генри Роллинз — Генри Гарфилд
Грета Гарбо — Грета Густафсон
Григорий Лепс — Григорий Лепсверидзе
Дана Интернешенл — Ярон Коэн (мужчина, трансвестит, операция по коррекции пола)
Данко — Александр Фадеев
Дельфин — Андрей Лысиков
Децл — Кирилл Толмацкий
Джими Хендрикс — Джеймс Маршалл Хендрикс
Джон Элтон — Реджинальд Кеннет Дуайт
Джордж Майкл — Георгиос Панайоту
Диана — Ирина Терёшина
Дэвид Боуи — Дэвид Роберт Джонс
Дэл Шеннон — Чарлз Вэстовер
Евгений Кемеровский — Евгений Яковлев
Е-Тype — Бо Мартин Эрик Эрикссон
Жан Габен — Жан Алекси Монкорже
Жанна Фриске — Жанна Копылова
Жасмин — Сара Семиндуева
Земфира — Земфира Рамазанова
Ив Монтан — Иво Ливи
Иван Берсенёв — Иван Николаевич Павлищев
Игги Поп — Джэймс Джуэл Остенберг
Ирина Аллегрова — Инесса Климчук (уроженка Украины)
Карандаш — Михаил Николаевич Румянцев
Каролина — Татьяна Корнева
Катя Лель — Екатерина Чупринина
Катя Огонёк — Кристина Богданова
Клара Новикова — Клара Борисовна Герцер
Клифф Ричард — Гарри Вэбб
Константин Кинчев — Константин Панфилов
Крис Де Бург — Кристофер Дэвинсон
Крис Кельми — Анатолий Смородкин, иногда неправильно указывают — Калинкин
Кристиан Рэй — Руслан Флорес
Ксюша Стриж — Ксения Волынцева
Купер — Игорь Куприянов
Лада Дэнс — Лада Волкова
Лариса Долина — Лариса Мячинская
Лев Лещенко — Лев Лещёв
Лёва Би-2 — Игорь Бортник
Леонид Агутин — Леонтий Чижов
Леонид Утёсов — Лейзер Иосифович Вайсбейн
Лери Винн — Валерий Дятлов
Лигалайз — Андрей Меньшиков
Лика (MTV) — Анжелика Длугач
Лика Стар — Лика Павлова
Линда — Светлана Гейман
Лолита Милявская — Лолита Марковна Горелик
Мадонна — Мадонна Луиза Чикконе, англ Madonna Louise Ciccone
Марина Влади — Мария-Луиза Полякова-Байдарова
Марк Бернес — Отто Нейман
Марк Болан — Марк Фелд
Марлен Дитрих — Мария Магдалена Дитрих
Маша Распутина — Алла Агеева
Митя — Дмитрий Варшавский
Михаил Звездинский — Михаил Дейнекин
Михаил Круг — Михаил Воробьёв
Михей — Сергей Крутиков
Моника Витти — Мария Луиза Чеччарелли
Мутабор — Павел Галкин
Мэрилин Монро — Норма Бейкер
Надежда Бабкина — Надежда Заседателева
Найк Борзов — Николай Барашко
Натали — Наталья Рудина
Наташа Королёва — Наталья Порывай
Ник Рок-н-Ролл — Николай Кунцевич
Ника — Ирина Мальгина
Никита — Алексей Фокин
Николай Трубач — Николай Харьковец
Оззи Осборн — Джон Майкл Осборн
Органическая Леди — Светлана Кушнир
Оскар — Шамиль Малкандуев
Павел Кашин — Павел Кваша
Петлюра — Юрий Барабаш
Принц — Принц Роджерс Нельсон
Профессор Лебединский — Алексей Лебединский
Рики Мартин — Энрике Мартин Моралес
Ринго Старр — Ричард Старки
Роберт Майлс — Роберто Кончино
Род Стюарт — Родерик Дэвид Стюарт
Сабина — Сабина Мурадян
Саня Диегов — Александр Кузьмин
Сева Новгородцев — Всеволод Левенштейн
Семёна Фарада — Семёна Львович Фердман
Сергей Лемох — Сергей Огурцов
Сид Вишес — Джон Ритчи (Sid Vicious — Семя Порока)
Симона Синьоре — Симона Каминкер
Софи Лорен — София Шиколоне
София Ротару — Софья Ротарь
Стас Намин — Анастас Микоян
Стиви Уандер — Стивлэнд Джадкинс
Стинг — Гордон Самнер
Тина Тёрнер — Анна Мэй Баллок
Том Джонс — Томас Вудворд
Томас Андерс — Бернд Вейдунг
Туранчокс — Дмитрий Варшавский
Тутта Ларсен — Татьяна Галстьян (в девичестве — Романенко, если прочесть её псевдоним задом наперёд, то получится "не срала тут")
Тэм Гринхилл — Новикова Наталия Игоревна
Йовин — Лина Воробьёва
Фернандель — Фернан Контанден
Фред Астер — Фредерик Аустерлиц
Фредди Меркурии — Фредерик Булсара
Чиж — Сергей Чиграков
Шарль Азнавур — Варенаг Азнавурян (или Азнаурян)
Шатл — Андрей Шаталин
Шелест — Ольга Шелест
Шер — Шерилин Саркисян
Шура — Александр Медведев
Эйч-Пи Бакстер (Scooter) — Ганс-Петер Гирдес
Элис Купер — Винсент Фурнье
Эминем — Маршалл Мэйтерс
Юдифь — Мария Кац
Юрий Шатунов — Юрий Шатько
Яна — Яна Будянская

источник