Мартин Фриман: «”Фарго” раскроет все грани моего таланта»

Мартин Фриман рассказал журналистам о своей роли в сериале «Фарго» (Fargo), отличиях амбициозного проекта канала FX от культовой картины братьев Коэнов, работе на американском телевидении и кропотливом процессе создания образа своего героя.

«Мне понравился этот проект, потому что роль Лестера дает возможность проявить все грани моего таланта, — отметил Фриман. — Уже c первого эпизода характер персонажа начал меняться. К концу десятой серии Лестер будет способен на такие вещи, о которых вы сейчас даже подумать не можете».

Важную роль в судьбе Лестера сыграл герой Билли Боба Торнтона, благодаря которому в голову безобидного страхового агента пришли темные мысли. «Когда я прочитал диалоги этих персонажей, понял, что мне непременно нужно соглашаться на роль, — отметил Фриман. — Жизнь Лестера круто изменится после встречи с Лорном Малво. Мне очень понравилось сниматься с Торнтоном: мы быстро нашли общий язык. Работать с ним было легко, но у нас, к сожалению, оказалось не так много совместных сцен».

Фриман отметил, что фанаты оригинального фильма могут найти общие черты между Лестером и Джерри Лундегардом, которого в картине 1996 года сыграл Уильям Х. Мэйси. «Я специально не стал пересматривать "Фарго", — признался Мартин. — Уильям великолепно справился с ролью, но я создавал другой образ. Мне не хотелось копировать его или, наоборот, искусственно избегать сходства между нашими персонажами. Сравнение зрителями этих героев неизбежно. Не думаю, что фанатам оригинального фильма стоит относиться к нашему проекту с предубеждением. Через десять минут вы забудете об оригинальном фильме, полностью погрузившись в созданный нами мир».

Для создания образа своего героя Фриману пришлось долго работать над миннесотским акцентом. «Я упорно трудился над речью, — отметил актер. — Меньше всего мне бы хотелось, чтобы я звучал неправдоподобно. Для подготовки к роли я прослушал множество аудиозаписей разговоров жителей Миннесоты».



Еще одним вызовом для актера стал темп съемок на американском телевидении. «Я никогда не работал в таких условиях, — признался Фриман. — Не могу поверить, что эпизоды проектов уровня "Во все тяжкие" (Breaking Bad) могут снимать в такие короткие сроки. Но мне этот ритм нравится, потому что нужно выкладываться на все сто процентов здесь и сейчас. Никто не даст актеру возможность собраться с духом, потому что спустя час мы будем работать уже над другой сценой. Темп съемок в Америке стал для меня настоящим вызовом, но мне эта бешеная скорость даже понравилась».

Источник: http://www.lostfilm.tv/

P.S. Варезчане, напишите в комментах, нужно ли выкладывать сериал в озвучке студии "LostFilm".