Криптос Джеймса Санборна (4 фото)
В 1980 году Центральное Разведывательное Управление США запланировало расширение территории штаб-квартиры и объявило конкурс на создание скульптуры для украшения внутреннего дворика нового строения. Победителем оказался скульптор Джеймс Санборн, создавший оригинальную композицию из меди, гранита и окаменелого дерева. Вероятно, Санборн выиграл конкурс потому, что суть его композиции согласовывалась с таинственной атмосферой самого ЦРУ.
3 ноября 1990 года перед центральным офисом ЦРУ в Лэнгли, штат Виргиния, была открыта новая скульптура – Криптос. Криптос в переводе с греческого означает «тайный».
Скульптура состоит из большой, вертикальной, S-образной медной плиты напоминающей свиток, на которой находится зашифрованный текст. Внизу разбросаны большие куски гранита, формирующие небольшой фонтан. Сам шифротекст состоит из букв латинского алфавита и нескольких вопросительных знаков. Надпись на свитке состоит из четырёх секций. Общее количество символов — 865.
На фотографии изображен Джеймс Санборн.
Работы по установке скульптуры начались в 1989 году и продолжались до ноября 1990 года. По причине того, что Санборн не имел достаточных знаний о криптографии, он обратился за помощью к Эдварду Шейдту, который недавно закончил свою деятельность как директор криптографического центра Лэнгли.
Шейдт обучил Санборна элементарным техникам криптографии, начиная от позднего 19-го века и заканчивая методиками Второй Мировой. После экспериментов с различными способами шифрования, в том числе поли-буквенными замещениями, смещения матриц и транспонирования оба мастера пришли к выводу, что идеальным будет прибегнуть к способам «старой школы» — ремесленной криптографии. Они оба считали, что это заставит попотеть специалистов и создаст некоторое давление на работников ЦРУ, которые считали себя одними из лучших мастеров шифра. Все эти решения Санборн принял один и не делился ими с Шейдтом. «Я думал, что первые три секции будут расшифрованы за недели, возможно месяцы» — говорит автор. Шейдт же считал, что вся головоломка будет решена менее, чем за 7 лет. Время показало, что ошибались они оба.
Скульптура была закончена вовремя — к открытию нового здания в ноябре 1990. Медная табличка была установлена, и все произошло так как и предполагали автор и его советник.
Скульптура сразу привлекла к себе внимание и многие умы пытались разгадать зашифрованную тайну, но за всё это время смогли расшифровать только первые три секции. До сих пор не расшифрованными остаются 97 символов последней части (известной как К4). Оставшаяся четвёртая часть является одной из самых известных в мире неразгаданных проблем.
Впервые Криптос удалось расшифровать работнику ЦРУ по имени Дэвид Стейн, который провел 400 часов личного времени над секциями и отнесся к раскрытию кода как к религиозному откровению. В феврале 1998 он представил свое открытие сотрудникам ЦРУ в большой аудитории, однако новость не была допущена в прессу. Через шестнадцать месяцев известный кроптоаналитик из Лос-Анджелеса Джеймс Гиллогли, используя свой Pentium II и свою собственную программу, также расшифровал три секции.
Секция К1. Используется модифицированный шифр Виженера. Это шифровка путем замещения — каждая буква соответствует другой букве и может быть «решена» только с наличием правильных букв алфавита по правой стороне. Ключевыми словами, которые помогли определить замещение, являются KRYPTOS и PALIMPSEST. А ошибочное слово в данном случае — IQLUSION может являться ключом к раскрытию К4.
Текст автора:
Between subtle shading and the absence of light lies the nuance of iqlusion.
В данном случае слово iqlusion — намеренная ошибка, а вся секция переводится на русский язык как поэтическая метафора скульптора:
«Меж смутною тенью и отсутствием света таится иллюзии нюанс».
Секция К2. Здесь, как и в первой секции, для шифрования используются буквы справа. Единственной уловкой, которой воспользовался Санборн, является втискивание символа Х между некоторыми предложениями, что делает процесс вскрытия более сложным из-за необходимости осознавать «лишний символ». Ключевыми словами здесь являются KRYPTOS и ABSCISSA, а ошибочное слово — UNDERGRUUND.
К2 — это текст телеграфной передачи, в котором есть и координаты, и данные о магнитном поле. Точки координат ведут к месту в нескольких сотнях шагов от скульптуры, однако там ничего связанного с шифром обнаружено не было.
Дешифрованный текст:
It was totally invisible. How’s that possible? They used the Earth’s magnetic field. X The information was gathered and transmitted undergruund to an unknown location. X does langley know about this? They should. It’s buried out there somewhere. X who knows the exact location? Only W.W this was his last message. The X thirty-eight degrees fifty-seven minutes six point five seconds north seventy-seven degrees eight minutes forty-four seconds West id by rows.
Джеймс Санборн, пораженный столь продолжительным интересом к его произведению, решил написать мемуары об истории создания Kryptos и неожиданно обнаружил, что допустил в тайнописи принципиальную ошибку. Готовя рукопись, Санборн стал побуквенно сверять свой замысел с результатами дешифрования 1999 года и понял, что собственноручно удалил из криптограммы важный ключ. При изготовлении скульптуры он убрал во второй части одну из букв «X» — «из эстетических соображений и для сбалансированности картины», по неведению предположив, что особой роли для расшифровки она не играет. И лишь теперь, внимательно прочтя вскрытый текст, Санборн узнал, что при дешифровании был неправильно восстановлен небольшой фрагмент, несший ключ к разгадке последней части. Прозрев, скульптор публично покаялся в том, что сам невольно всех запутал.
После этой более поздней расшифровки возникла версия, что К-2 оканчивается не «id by rows», а «id layer two».
В секции К2 содержатся координаты штаб квартиры ЦРУ и следующие слова в переводе на русский язык:
«Оно было совершенно невидимым. Как это возможно? Они использовали магнитные поля Земли. Информация была собрана и передана под землей неизвестно куда. Знает ли об этом Лэнгли? Они должны. Это захоронено где-то рядом. Кто знает точное место? Только WW».(WW – это бывший директор ЦРУ Уильям Уэбстер (William Webster), которому Санборн передал конверт с полной расшифровкой секретного послания).
Секция К3. Другая криптографическая методика была применена в К3, третьей секции — это транспозиция. Все символы связаны и могут быть расшифрованы только открытием комплексных матриц и математических методов, описывающих их позицию. Там есть все то же ошибочное ключевое слово — DESPARATLY, а последнее предложение Сan you see anything? закрыто в смысловые скобки символами Х и Q.
К3 перефразирует запись из дневника антрополога Говарда Картера, который в 1922 году открыл гробницу фараона Тутанхамона, заканчивающуюся словами
«Can you see anything?»
«Медленно, отчаянно медленно, остатки обломков, которыми была завалена нижняя часть прохода, были удалены. Дрожащими руками я проделал крохотную щель в левом верхнем углу. А затем, расширив немного отверстие, я просунул туда свечу и заглянул внутрь. Из-за горячего воздуха, исходящего изнутри, пламя свечи задрожало, но тут же детали помещения выплыли из тумана.Вы что-нибудь видите? ».
Считать, что решение первых трех секций привело бы к стремительному раскрытию четвертой в корне неверно, и в этом быстро убедились все те, кто пытал счастья у медной таблички. Частичные решения лишь запутывали общую тайну и интригу.
97 символов последней части до сих пор хранят свой шифр.
[/center]
3 ноября 1990 года перед центральным офисом ЦРУ в Лэнгли, штат Виргиния, была открыта новая скульптура – Криптос. Криптос в переводе с греческого означает «тайный».
Скульптура состоит из большой, вертикальной, S-образной медной плиты напоминающей свиток, на которой находится зашифрованный текст. Внизу разбросаны большие куски гранита, формирующие небольшой фонтан. Сам шифротекст состоит из букв латинского алфавита и нескольких вопросительных знаков. Надпись на свитке состоит из четырёх секций. Общее количество символов — 865.
На фотографии изображен Джеймс Санборн.
Работы по установке скульптуры начались в 1989 году и продолжались до ноября 1990 года. По причине того, что Санборн не имел достаточных знаний о криптографии, он обратился за помощью к Эдварду Шейдту, который недавно закончил свою деятельность как директор криптографического центра Лэнгли.
Шейдт обучил Санборна элементарным техникам криптографии, начиная от позднего 19-го века и заканчивая методиками Второй Мировой. После экспериментов с различными способами шифрования, в том числе поли-буквенными замещениями, смещения матриц и транспонирования оба мастера пришли к выводу, что идеальным будет прибегнуть к способам «старой школы» — ремесленной криптографии. Они оба считали, что это заставит попотеть специалистов и создаст некоторое давление на работников ЦРУ, которые считали себя одними из лучших мастеров шифра. Все эти решения Санборн принял один и не делился ими с Шейдтом. «Я думал, что первые три секции будут расшифрованы за недели, возможно месяцы» — говорит автор. Шейдт же считал, что вся головоломка будет решена менее, чем за 7 лет. Время показало, что ошибались они оба.
Скульптура была закончена вовремя — к открытию нового здания в ноябре 1990. Медная табличка была установлена, и все произошло так как и предполагали автор и его советник.
Скульптура сразу привлекла к себе внимание и многие умы пытались разгадать зашифрованную тайну, но за всё это время смогли расшифровать только первые три секции. До сих пор не расшифрованными остаются 97 символов последней части (известной как К4). Оставшаяся четвёртая часть является одной из самых известных в мире неразгаданных проблем.
Впервые Криптос удалось расшифровать работнику ЦРУ по имени Дэвид Стейн, который провел 400 часов личного времени над секциями и отнесся к раскрытию кода как к религиозному откровению. В феврале 1998 он представил свое открытие сотрудникам ЦРУ в большой аудитории, однако новость не была допущена в прессу. Через шестнадцать месяцев известный кроптоаналитик из Лос-Анджелеса Джеймс Гиллогли, используя свой Pentium II и свою собственную программу, также расшифровал три секции.
Секция К1. Используется модифицированный шифр Виженера. Это шифровка путем замещения — каждая буква соответствует другой букве и может быть «решена» только с наличием правильных букв алфавита по правой стороне. Ключевыми словами, которые помогли определить замещение, являются KRYPTOS и PALIMPSEST. А ошибочное слово в данном случае — IQLUSION может являться ключом к раскрытию К4.
Текст автора:
Between subtle shading and the absence of light lies the nuance of iqlusion.
В данном случае слово iqlusion — намеренная ошибка, а вся секция переводится на русский язык как поэтическая метафора скульптора:
«Меж смутною тенью и отсутствием света таится иллюзии нюанс».
Секция К2. Здесь, как и в первой секции, для шифрования используются буквы справа. Единственной уловкой, которой воспользовался Санборн, является втискивание символа Х между некоторыми предложениями, что делает процесс вскрытия более сложным из-за необходимости осознавать «лишний символ». Ключевыми словами здесь являются KRYPTOS и ABSCISSA, а ошибочное слово — UNDERGRUUND.
К2 — это текст телеграфной передачи, в котором есть и координаты, и данные о магнитном поле. Точки координат ведут к месту в нескольких сотнях шагов от скульптуры, однако там ничего связанного с шифром обнаружено не было.
Дешифрованный текст:
It was totally invisible. How’s that possible? They used the Earth’s magnetic field. X The information was gathered and transmitted undergruund to an unknown location. X does langley know about this? They should. It’s buried out there somewhere. X who knows the exact location? Only W.W this was his last message. The X thirty-eight degrees fifty-seven minutes six point five seconds north seventy-seven degrees eight minutes forty-four seconds West id by rows.
Джеймс Санборн, пораженный столь продолжительным интересом к его произведению, решил написать мемуары об истории создания Kryptos и неожиданно обнаружил, что допустил в тайнописи принципиальную ошибку. Готовя рукопись, Санборн стал побуквенно сверять свой замысел с результатами дешифрования 1999 года и понял, что собственноручно удалил из криптограммы важный ключ. При изготовлении скульптуры он убрал во второй части одну из букв «X» — «из эстетических соображений и для сбалансированности картины», по неведению предположив, что особой роли для расшифровки она не играет. И лишь теперь, внимательно прочтя вскрытый текст, Санборн узнал, что при дешифровании был неправильно восстановлен небольшой фрагмент, несший ключ к разгадке последней части. Прозрев, скульптор публично покаялся в том, что сам невольно всех запутал.
После этой более поздней расшифровки возникла версия, что К-2 оканчивается не «id by rows», а «id layer two».
В секции К2 содержатся координаты штаб квартиры ЦРУ и следующие слова в переводе на русский язык:
«Оно было совершенно невидимым. Как это возможно? Они использовали магнитные поля Земли. Информация была собрана и передана под землей неизвестно куда. Знает ли об этом Лэнгли? Они должны. Это захоронено где-то рядом. Кто знает точное место? Только WW».(WW – это бывший директор ЦРУ Уильям Уэбстер (William Webster), которому Санборн передал конверт с полной расшифровкой секретного послания).
Секция К3. Другая криптографическая методика была применена в К3, третьей секции — это транспозиция. Все символы связаны и могут быть расшифрованы только открытием комплексных матриц и математических методов, описывающих их позицию. Там есть все то же ошибочное ключевое слово — DESPARATLY, а последнее предложение Сan you see anything? закрыто в смысловые скобки символами Х и Q.
К3 перефразирует запись из дневника антрополога Говарда Картера, который в 1922 году открыл гробницу фараона Тутанхамона, заканчивающуюся словами
«Can you see anything?»
«Медленно, отчаянно медленно, остатки обломков, которыми была завалена нижняя часть прохода, были удалены. Дрожащими руками я проделал крохотную щель в левом верхнем углу. А затем, расширив немного отверстие, я просунул туда свечу и заглянул внутрь. Из-за горячего воздуха, исходящего изнутри, пламя свечи задрожало, но тут же детали помещения выплыли из тумана.Вы что-нибудь видите? ».
Считать, что решение первых трех секций привело бы к стремительному раскрытию четвертой в корне неверно, и в этом быстро убедились все те, кто пытал счастья у медной таблички. Частичные решения лишь запутывали общую тайну и интригу.
97 символов последней части до сих пор хранят свой шифр.
[/center]
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.