Кокаинум!

Между прочим, сегодня исполняется 27 лет фильму "Красная жара", который вышел на экраны 17 июня 1988 года.

Величайший фильм тех времен, в котором обалдевшие советские дети (а также их родители) увидели самого "Шварца" в дичайшей милицейской форме на Красной площади. Сюжет фильма пересказывать бесполезно – его и так знают все наизусть. Но такой "взгляд на нас со стороны" в годы Перестройки был свежим, интересным и очень странным. Чего только стоили диалоги, которые помнят до сих пор: "Какие есть ваши доказательства? – Кокаинум!". А какой сочный мат можно было услышать в некоторых моментах...

Кстати, название фильма в переводе оказалось большой и странной ошибкой переводчика, который почему-то поленился уточнить, что у слова Heat помимо значения "тепло, жара", есть еще и слэнговое, которое обозначает пренебрежительное название офицера полиции, что-то вроде "мент, мусор". Тогда вместо совершенно не логичного названия "Красная жара" (какая жара?!) мы бы смотрели фильм "Красный мент"...