Генри Киссинджер: "Если Вы не слышите барабаны войны, Вы, должно быть, глухой"

Для начала скан оригинала статьи, чтобы не появлялись сомнения в правильности перевода. Впрочем, для тех, кто захочет всё же найти оригинал: по каким-то неизвестным причинам открыть эту статью на сайте газеты The Daily Squib не удаётся. Можно лишь посмотреть сохранённую на Яндексе копию. Тем не менее материал очень интересный и открывающий глаза на события, происходящие сейчас и которые могут произойти в недалёком будущем и дающий прямые и позволяющий при желании самостоятельно найти и косвенные ответы на многие вопросы.


Перевод из газеты Комсомольская Правда:

Приводим перевод высказываний Киссинджера:

?Соединенные Штаты ослабляют Китай и Россию, а последним гвоздем в крышке гроба будет Иран, который, конечно же, является главной целью Израиля. Мы до сих пор позволяли Китаю наращивать военную мощь, а России восстановиться от ?советизации?. Все это для того, чтобы дать им ложное ощущение бравады, это же их быстрее и погубит. Мы как меткий стрелок, который подначивает слабака взять ствол. И как только он потянется к оружию - пиф-паф.
Надвигающаяся война будет настолько жесткой, что выиграть может лишь супердержава. А это мы, ребятки.
Именно поэтому ЕС так торопится сформировать супергосударство - они знают, что грядет, и, чтобы выжить, Европе нужно стать единой и сплоченной. Срочность, с которой они все это делают, говорит мне о том, что они прекрасно осведомлены о приближающемся противостоянии.
О, как же я мечтал об этом сладостном моменте!?
Генри Киссинджер всегда любил общество военных, особенно ветеранов ?битвы с коммунизмом?.
?Контролируйте нефть - и вы будете контролировать страны; контролируйте еду - и вы будете контролировать людей?.
?Если вы обычный человек, то можете подготовиться к войне так: переехать куда-нибудь в сельскую местность, завести хозяйство. Правда, надо захватить с собой оружие, ведь появятся толпы голодающих.
И еще. Несмотря на то, что элита будет в своем безопасном раю и специальных убежищах, им тоже не мешает быть поосторожнее - их укрытия тоже могут быть повреждены?.
?Мы сказали нашим военным, что нам нужно завоевать семь стран на Ближнем Востоке для получения их ресурсов. Работа почти выполнена.
Все знают, что я думаю о военных, но должен признать, они уж слишком старательно следовали приказам. Осталась последняя ступенька, а именно Иран, который полностью изменит баланс. Сколько еще Россия и Китай будут стоять в сторонке и смотреть, как Америка все подчищает? Мы растормошим и грозного русского медведя, и китайский серп и молот, и вот тогда в дело должен будет вступить Израиль. Ему придется биться со всей своей мощью, чтобы уничтожить как можно больше арабов. Если все пойдет хорошо, половина Ближнего Востока станет израильской.
За последнее десятилетие мы хорошо натренировали нашу молодежь на компьютерных играх. Интересно было увидеть новую игру Call of Duty Modern Fare 3 (?Зов долга: современная война-3?). Она же полностью отражает то, что произойдет в ближайшем будущем, - это предсказывающее программирование. Наша молодежь - и в США, и на Западе в целом - готова, потому что они запрограммированы быть хорошими солдатами, пушечным мясом. И когда им прикажут выйти на улицу и биться с этими сумасшедшими китайцами и русскими, они подчинятся приказу.
Из пепла мы построим новое общество, останется лишь одна сверхдержава, победит мировое правительство. Не забывайте, что у Соединенных Штатов лучшее оружие, у нас есть такие штучки, каких у других нет и в помине. И мы все это продемонстрируем, когда настанет время?.
На этой "оптимистичной" ноте интервью неожиданно было прервано. Помощник Киссинджера поспешил выпроводить журналиста за дверь.