ИГИЛ и сложности терминологии

В некоторых странах мира начинают называть ИГИЛ (ISIS) новым необычным словом ДАЕШ (Daesh).

Всё потому, что как бы это новое название более правильное. Daesh – аббревиатура от Dawlat al-Islamiyah f’al-Iraq wa al-Sham (لدولة الإسلامية في العراق والشام.), что означает Исламское государство Ирака и Леванта. Сначала термин ДАЕШ начали использовать французы, теперь премьер-министр Великобритании призвал заменить им привычный термин ИГИЛ британские СМИ. Используются ДАЕШ и во многих арабских странах.

Интересно, что новое название реально бесит боевиков и они уже не раз угрожали вырезать языки тем, кто так будет называть их движение. Интересно, что европейские лидеры считают, что такое "противное" название сможет оттолкнуть от идеи примкнуть к ИГИЛ новобранцев из стран Европы.