Германия признала геноцид армян, вызвав возмущение Турции
Резолюция принята
Бундестаг рассматривал коллективный запрос правящего парламентского большинства и партии "Зеленые" "101 год памяти геноцида армян и других христианских меньшинств". Запрос предполагал признание правительством Германии своей части ответственности за исторические события, а трагических событий 1915 года – депортации и убийства армян – геноцидом.
Страны, признавшие геноцидом преступления против армян в 1915 году
В запросе отмечалось, что Германская империя была главным военным союзником Османской империи, а "немецкое правительство того времени знало о преследованиях и убийствах армян и все равно оставалось в бездействии", в связи с чем "Федеративная Республика Германия считает себя ответственной в том, чтобы стремиться к переосмыслению этого преступления и чтить память о нем".
Открывая дебаты, председатель бундестага Норберт Ламмерт заявил, что в преддверии голосования в адрес парламентариев, в первую очередь с турецкими корнями, поступали многочисленные угрозы.
"Дело доходило до того, что угрожали убийством", — заявил Ламмерт, подчеркнув, что депутаты "не позволят себя запугать".
"Уже год назад я говорил: мы ценим готовность Турции брать на себя ответственность, в особенности — за беженцев. Если мы будем сознательны, то сможем обратиться и к своему прошлому. Нынешнее турецкое правительство не отвечает за то, что произошло 100 лет назад, но оно отвечает за то, что из этого будет в будущем", — отметил он.
После дебатов резолюция была одобрена большинством депутатов, один парламентарий проголосовал против и еще один — воздержался.
"Уничтожение армян в Османской империи в ходе Первой мировой войны было крупнейшей катастрофой, повлекшей огромные последствия в тысячелетней истории армянского народа. Потому что депортация и массовое уничтожение, по независимым подсчетам, стоило жизни более чем миллиону армян. Множество независимых историков, парламенты и международные организации считают гонения и уничтожения армян геноцидом", — говорится в документе.
Реакция Анкары
Реакция Анкары на результаты голосования была предсказуемо негативной. Турция традиционно отвергает обвинения в геноциде, утверждая, что жертвами трагедии 1915 года были как армяне, так и турки. Поэтому намерение парламента ФРГ рассмотреть этот вопрос с самого начала вызывало недовольство и критику со стороны турецких властей. В Анкаре неоднократно заявляли на разных уровнях, что признание геноцида армян может надолго ухудшить отношения двух стран. Президент Эрдоган даже провел с канцлером Германии Ангелой Меркель в преддверии голосования, во время которых выразил обеспокоенность в связи с намеченным голосованием.
После того как стало известно, что бундестаг принял резолюцию большинством голосов, Турция отозвала для консультаций своего посла в Германии, а посол ФРГ в Анкаре был вызван в турецкий МИД.
Турция отзывает посла из Германии после признания геноцида армян
"Турция не собирается признавать решение немецкого парламента по теме, по которой даже историки пока не могут договориться. Мы вызывали посла Турции в Германии для консультаций. После того, как мы увидели текст решения, мы даже секунды не сомневались относительно наших дальнейших шагов", — сказал турецкий премьер Бинали Йылдырым.
Президент Турции заявил, что признание бундестагом геноцида армян серьезно повлияет на отношения двух стран.
"Наш первый шаг – это отзыв посла для консультаций. После его возвращения в Анкару мы оценим ситуацию", — сказал Эрдоган.
Резкий комментарий по поводу решения бундестага последовал со стороны главы МИД Турции Мевлюта Чавушоглу, который в своем Twitter назвал его очернением истории. В официальном заявлении турецкого внешнеполитического ведомства отмечается, что принятое решение немецких парламентариев является образцом невежества.
"Это позорное решение для репутации принявшего его органа. Достижение примирения по оценке событий 1915 года возможно только через диалог и сочувствие на основе объективных взглядов… Внушает беспокойство то, что немецкий парламент трактует историю по своему усмотрению и политизирует ее, принимая в качестве неоспоримого факта армянскую точку зрения", — заявил МИД Турции.
В документе отмечается, что Турция "пытается почтить память османских армян, разделяет их страдания, сохраняет армянское культурное наследие и принимает существенные меры для примирения между двумя соседними народами".
Партия национального движения Турции не ограничилась критикой в адрес Берлина и призвала разорвать миграционную сделку с ЕС.
"Это решение нанесло тяжелую рану и углубило взаимное недоверие, оно бросило тень на наши давние союзнические отношения. Чтобы успокоить нашу национальную совесть, правительство Турции должно в ответ пересмотреть разрешение на присутствие немецких военнослужащих на авиабазе "Инджирлик" и договор о реадмиссии", — заявил лидер партии Девлет Бахчели.
ФРГ не хочет ссориться
Несмотря на такую реакцию Анкары, канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что Берлин готов поддерживать отношения с Турцией во всех аспектах.
Вице-премьер Турции: признание ФРГ геноцида армян - историческая ошибка
"Я хотела бы указать в присутствии генсека НАТО, что Германию и Турцию объединяет многое. Даже если по отдельным вопросам наблюдается расхождение, но широта наших отношений, широта наших дружественных и стратегических отношений так велика, от вопросов обороны до многих других… Так что и я, и федеральное правительство хотели бы способствовать тому, чтобы в вопросе событий 101-летней давности диалог между Арменией и Турцией продвигался, мы сделаем все, чтобы партнеры снова могли говорить о том, как следует работать с историей, а также поддерживать немецко-турецкие отношения во всех аспектах", — сказала канцлер на пресс-конференции с генсеком НАТО Йенсом Столтенбергом.
Ереван приветствует решение
Реакция Еревана также была вполне предсказуемой: Армения приветствовала принятие резолюции.
"Заявление президента Германии Йоахима Гаука в связи со 100-летней годовщиной геноцида армян вместе с этой резолюцией, принятой бундестагом, являются ценным вкладом Германии не только в дело международного признания и осуждения геноцида армян, но и в общечеловеческую борьбу против геноцидов и преступлений против человечества", — цитирует слова главы МИД Эдварда Налбандяна пресс-служба армянского внешнеполитического ведомства.
Гаук 23 апреля 2015 года заявил о доле вины немцев в геноциде армян, впервые от лица руководства ФРГ употребив этот термин.
"Если до сих пор Германия и Австрия, как бывшие союзники Османской империи, признают свою долю ответственности в геноциде армянского народа, то власти Турции продолжают упорно отрицать неоспоримый факт геноцида, осуществленного Османской империей. Международное сообщество 101 год ждет, что Турция смирится со своей историей", — подчеркнул глава МИД Армении.
Несоответствие нормам
Российские эксперты и политики считают, что решение бундестага говорит о том, что Турция не соответствует нормам, предъявляемым потенциальным членам Евросоюза.
По мнению ведущего научного сотрудника Центра германских исследований Института Европы РАН Александра Камкина, принятие резолюции связано, в том числе, с обстановкой в сфере соблюдения прав человека в Турции, которая в последнее время резко ухудшилась.
Прокурдская партия Турции не поддержит осуждение признания геноцида армян
"Турция выступает однозначно против, и это обусловлено тем, что сам Эрдоган четко себя позиционирует как "Кемаль Ататюрк №2" и для него пантюркизм является основополагающей линией во внутренней и внешней политике", — сказал Камкин.
По его словам, признание геноцида воспринимается Анкарой и как шаг назад в деле вступления в ЕС, а для Эрдогана это — одно из главных направлений внешней политики. Турция ощущает себя обиженной, и трения в отношениях Берлина и Анкары в ближайшее время будут нарастать, отметил он.
По мнению эксперта, до разрыва дипломатических отношений между Анкарой и Берлином дело не дойдет, все ограничится громкими заявлениями со стороны турецких политиков, и, возможно, пикировкой на дипломатическом уровне в течение нескольких месяцев.
Глава комитета Госдумы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками Леонид Слуцкий считает, что решение парламента ФРГ показывает намерение ЕС не закрывать глаза на "перегибы" Анкары.
"Осудив геноцид армян, Берлин дал понять Анкаре: Европа больше не будет закрывать глаза на турецкие "перегибы" — как прошлые, так и нынешние", — написал он в Twitter.
В российском МИД, комментируя решение бундестага, отметили, что Германия приблизилась к российской позиции по вопросу геноцида армян.
"Я хотела бы сказать, что это внутреннее дело ФРГ — принятие подобных или других заявлений. На сегодняшний день можно сказать, что к российской позиции приблизилась и Германия. Отзыв посла Турции из Германии — это фактор и событие двусторонней повестки между Турцией и ФРГ", — сказала официальный представитель МИД Мария Захарова.
тут
Бундестаг рассматривал коллективный запрос правящего парламентского большинства и партии "Зеленые" "101 год памяти геноцида армян и других христианских меньшинств". Запрос предполагал признание правительством Германии своей части ответственности за исторические события, а трагических событий 1915 года – депортации и убийства армян – геноцидом.
Страны, признавшие геноцидом преступления против армян в 1915 году
В запросе отмечалось, что Германская империя была главным военным союзником Османской империи, а "немецкое правительство того времени знало о преследованиях и убийствах армян и все равно оставалось в бездействии", в связи с чем "Федеративная Республика Германия считает себя ответственной в том, чтобы стремиться к переосмыслению этого преступления и чтить память о нем".
Открывая дебаты, председатель бундестага Норберт Ламмерт заявил, что в преддверии голосования в адрес парламентариев, в первую очередь с турецкими корнями, поступали многочисленные угрозы.
"Дело доходило до того, что угрожали убийством", — заявил Ламмерт, подчеркнув, что депутаты "не позволят себя запугать".
"Уже год назад я говорил: мы ценим готовность Турции брать на себя ответственность, в особенности — за беженцев. Если мы будем сознательны, то сможем обратиться и к своему прошлому. Нынешнее турецкое правительство не отвечает за то, что произошло 100 лет назад, но оно отвечает за то, что из этого будет в будущем", — отметил он.
После дебатов резолюция была одобрена большинством депутатов, один парламентарий проголосовал против и еще один — воздержался.
"Уничтожение армян в Османской империи в ходе Первой мировой войны было крупнейшей катастрофой, повлекшей огромные последствия в тысячелетней истории армянского народа. Потому что депортация и массовое уничтожение, по независимым подсчетам, стоило жизни более чем миллиону армян. Множество независимых историков, парламенты и международные организации считают гонения и уничтожения армян геноцидом", — говорится в документе.
Реакция Анкары
Реакция Анкары на результаты голосования была предсказуемо негативной. Турция традиционно отвергает обвинения в геноциде, утверждая, что жертвами трагедии 1915 года были как армяне, так и турки. Поэтому намерение парламента ФРГ рассмотреть этот вопрос с самого начала вызывало недовольство и критику со стороны турецких властей. В Анкаре неоднократно заявляли на разных уровнях, что признание геноцида армян может надолго ухудшить отношения двух стран. Президент Эрдоган даже провел с канцлером Германии Ангелой Меркель в преддверии голосования, во время которых выразил обеспокоенность в связи с намеченным голосованием.
После того как стало известно, что бундестаг принял резолюцию большинством голосов, Турция отозвала для консультаций своего посла в Германии, а посол ФРГ в Анкаре был вызван в турецкий МИД.
Турция отзывает посла из Германии после признания геноцида армян
"Турция не собирается признавать решение немецкого парламента по теме, по которой даже историки пока не могут договориться. Мы вызывали посла Турции в Германии для консультаций. После того, как мы увидели текст решения, мы даже секунды не сомневались относительно наших дальнейших шагов", — сказал турецкий премьер Бинали Йылдырым.
Президент Турции заявил, что признание бундестагом геноцида армян серьезно повлияет на отношения двух стран.
"Наш первый шаг – это отзыв посла для консультаций. После его возвращения в Анкару мы оценим ситуацию", — сказал Эрдоган.
Резкий комментарий по поводу решения бундестага последовал со стороны главы МИД Турции Мевлюта Чавушоглу, который в своем Twitter назвал его очернением истории. В официальном заявлении турецкого внешнеполитического ведомства отмечается, что принятое решение немецких парламентариев является образцом невежества.
"Это позорное решение для репутации принявшего его органа. Достижение примирения по оценке событий 1915 года возможно только через диалог и сочувствие на основе объективных взглядов… Внушает беспокойство то, что немецкий парламент трактует историю по своему усмотрению и политизирует ее, принимая в качестве неоспоримого факта армянскую точку зрения", — заявил МИД Турции.
В документе отмечается, что Турция "пытается почтить память османских армян, разделяет их страдания, сохраняет армянское культурное наследие и принимает существенные меры для примирения между двумя соседними народами".
Партия национального движения Турции не ограничилась критикой в адрес Берлина и призвала разорвать миграционную сделку с ЕС.
"Это решение нанесло тяжелую рану и углубило взаимное недоверие, оно бросило тень на наши давние союзнические отношения. Чтобы успокоить нашу национальную совесть, правительство Турции должно в ответ пересмотреть разрешение на присутствие немецких военнослужащих на авиабазе "Инджирлик" и договор о реадмиссии", — заявил лидер партии Девлет Бахчели.
ФРГ не хочет ссориться
Несмотря на такую реакцию Анкары, канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что Берлин готов поддерживать отношения с Турцией во всех аспектах.
Вице-премьер Турции: признание ФРГ геноцида армян - историческая ошибка
"Я хотела бы указать в присутствии генсека НАТО, что Германию и Турцию объединяет многое. Даже если по отдельным вопросам наблюдается расхождение, но широта наших отношений, широта наших дружественных и стратегических отношений так велика, от вопросов обороны до многих других… Так что и я, и федеральное правительство хотели бы способствовать тому, чтобы в вопросе событий 101-летней давности диалог между Арменией и Турцией продвигался, мы сделаем все, чтобы партнеры снова могли говорить о том, как следует работать с историей, а также поддерживать немецко-турецкие отношения во всех аспектах", — сказала канцлер на пресс-конференции с генсеком НАТО Йенсом Столтенбергом.
Ереван приветствует решение
Реакция Еревана также была вполне предсказуемой: Армения приветствовала принятие резолюции.
"Заявление президента Германии Йоахима Гаука в связи со 100-летней годовщиной геноцида армян вместе с этой резолюцией, принятой бундестагом, являются ценным вкладом Германии не только в дело международного признания и осуждения геноцида армян, но и в общечеловеческую борьбу против геноцидов и преступлений против человечества", — цитирует слова главы МИД Эдварда Налбандяна пресс-служба армянского внешнеполитического ведомства.
Гаук 23 апреля 2015 года заявил о доле вины немцев в геноциде армян, впервые от лица руководства ФРГ употребив этот термин.
"Если до сих пор Германия и Австрия, как бывшие союзники Османской империи, признают свою долю ответственности в геноциде армянского народа, то власти Турции продолжают упорно отрицать неоспоримый факт геноцида, осуществленного Османской империей. Международное сообщество 101 год ждет, что Турция смирится со своей историей", — подчеркнул глава МИД Армении.
Несоответствие нормам
Российские эксперты и политики считают, что решение бундестага говорит о том, что Турция не соответствует нормам, предъявляемым потенциальным членам Евросоюза.
По мнению ведущего научного сотрудника Центра германских исследований Института Европы РАН Александра Камкина, принятие резолюции связано, в том числе, с обстановкой в сфере соблюдения прав человека в Турции, которая в последнее время резко ухудшилась.
Прокурдская партия Турции не поддержит осуждение признания геноцида армян
"Турция выступает однозначно против, и это обусловлено тем, что сам Эрдоган четко себя позиционирует как "Кемаль Ататюрк №2" и для него пантюркизм является основополагающей линией во внутренней и внешней политике", — сказал Камкин.
По его словам, признание геноцида воспринимается Анкарой и как шаг назад в деле вступления в ЕС, а для Эрдогана это — одно из главных направлений внешней политики. Турция ощущает себя обиженной, и трения в отношениях Берлина и Анкары в ближайшее время будут нарастать, отметил он.
По мнению эксперта, до разрыва дипломатических отношений между Анкарой и Берлином дело не дойдет, все ограничится громкими заявлениями со стороны турецких политиков, и, возможно, пикировкой на дипломатическом уровне в течение нескольких месяцев.
Глава комитета Госдумы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками Леонид Слуцкий считает, что решение парламента ФРГ показывает намерение ЕС не закрывать глаза на "перегибы" Анкары.
"Осудив геноцид армян, Берлин дал понять Анкаре: Европа больше не будет закрывать глаза на турецкие "перегибы" — как прошлые, так и нынешние", — написал он в Twitter.
В российском МИД, комментируя решение бундестага, отметили, что Германия приблизилась к российской позиции по вопросу геноцида армян.
"Я хотела бы сказать, что это внутреннее дело ФРГ — принятие подобных или других заявлений. На сегодняшний день можно сказать, что к российской позиции приблизилась и Германия. Отзыв посла Турции из Германии — это фактор и событие двусторонней повестки между Турцией и ФРГ", — сказала официальный представитель МИД Мария Захарова.
тут
Комментариев 4
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.