10 самых распространенных ирландских фамилий и их значение

1. Открывает десятку фамилия Мёрфи, которую наиболее часто можно встретить в графстве Корк. Она представляет собой англизированную версию ирландской фамилии Ó Murchadha («потомок Муpxaдa», потомок военного моряка), и Мaк Муpxaдa («сын Муpxaды», сын военного моряка). Сперва фамилия была англизирована до МакМёрфи, а в начале 19 века — до Мёрфи.

Клан Муpxaда проживал в Уэксфорде, Роскоммоне и Корке (где сейчас эта фамилия наиболее популярна), при этом, благодаря Муpxaдам из графств Слайго и Тайрон, эта фамилия получила распространение в Ольстере.

2. На втором месте расположилась фамилия Келли. Её носителей можно встретить по всей Ирландии, также очень распространена в Голуэе и на острове Мэн. О'Келли происходит от ирландского Ó Ceallaigh, что означает «потомок Келлаха», ирландского вождя. «Кеаллах», в свою очередь, означает воин или боец, а также можно перевести как «сообразительный», но в настоящее время считается, что фамилия означает «часто посещающий церковь», и происходит от ирландского «ceall». Стоит отметить, что Келли — популярное женское имя в США.

3. На третьем месте расположились О'Салливаны или Салливаны (ирл. Ó Súileabháin, Ó Súilleabháin) — одна из самых известных семей Манстера. По поводу происхождения родового имени есть несколько версий: согласно наиболее популярной, «Салливан» переводится, как «черноглазый». Другие варианты перевода — «одноглазый» или «с глазом ястреба». Наиболее часто носителей данной фамилии можно встретить в графствах Типперэри, Корк и Керри.

В ирландских генеалогиях род О’Салливанов считался потомками Миля Испанского; по легенде, сыновья Миля мигрировали с северо-западного побережья Испании, с территории нынешней испанской провинции Галисия, где располагался древний город Бригантия. Предок клана — Сулливан — считался потомком короля Манстера — Фингена, сына Аэда Чёрного, умершего около 619 года, принадлежавшего к династии Эоганахта.

4. Четвертое место занимает фамилия Уолш. Она означает «британец» или «иностранец», а буквально — «валлиец». В Ирландию она пришла во время англо-нормандского завоевания (1169—1172) вместе с валлийскими, корнуоллскими и камбрийскими солдатами. Ранней нормандской формой фамилии было «Le Waleys», но постепенно она англизировалась до «Walsh». Наиболее часто её носителей можно встретить в графствах Мейо и Килкенни.

5. Следом за Уолшами расположились О’Брайены. Фамилия О’Брайен означает «внуки Бриана». Бриан — это древнее ирландское имя, вероятно, кельтского происхождения. Есть версии, что слово бриан происходит от кельтского bran — «ворона» или от кельтского bre- «холм», «высокое место». То есть Бриан — высокий, видный. Так или иначе, но название клана в средневековой Ирландии означало исключительно «потомки Бриана Бору» — верховного короля Ирландии, который объединил Ирландию в 1002 году и погиб во время битвы с викингами при Клонтарфе в 1014 году. Сам Бриан происходил из малоизвестного септа Уи Тойрделвайх (ирл. Ui Toirdealbhaigh) клана Дал Кайс, владевших землями в нынешних графствах Лимерик и Клэр.

Большинство О'Брайенов проживают в графствах Клэр, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

6. На шестом месте расположились Бирны (Byrne). Носителей этой фамилии зачастую можно встретить в графствах Уиклоу и Дублин. Бирн (первоначально О'Бирн), происходит от ирландского O'Broin, что означает «потомок Брана, короля Лейнстера, жившего в 11 веке. О'Бирны были вождями в современном графстве Килдэр, пока не были изгнаны со своих земель англо-норманнами, после чего ушли в горы Уиклоу. Там вместе со своими союзниками О'Тулами они веками успешно сопротивлялись захватчикам.

7. Седьмое место занимают Райаны (Ryan). Название происходит от двух ирландских слов: «righ» и «an», что вместе означает «маленький король». O'Riain — сокращение от старой ирландской формы O'Mulriain, которая в настоящее время практически нигде не встречается. Девиз семьи — «Malo More Quam Foedari», «Я скорее умру, чем буду опозорен». Также Райан является очень популярным именем в Великобритании и США.

8. Восьмое и не менее почетное место занимают О’Конноры. Фамилия O'Connor (O'Conor, Connor, Conor) с разнообразными вариантами написания возникла в пяти областях Ирландии: Коннахте, Керри, Дерри, Оффали и Клэр, а её носители разделились на шесть отдельных септов.

Самый известный из них — это септ О’Конноров из Коннахта, откуда происходили два последних верховных короля Ирландии: Тойрделбах Уа Конхобайр и Руайдри Уа Конхобайр. Они ведут свое происхождение от «ирл. Ua Conchobhair», что означает «Конховар, король Коннахта».

9. Девятое место заняли носители фамилии О’Нил или О’Нилл. Семья О'Нил (англ. O'Neill, O’Neil, O’Neall, O’Neal) ведет свою историю с 360 г. н.э., а её потомки происходят от легендарного короля-воина Ирландии Ниалла Девять Заложников, который, как утверждается, похитил Святого Патрика и привез его в Ирландию.

Также говорят, что Ниалл был невероятно плодовитым — у него 3 миллиона потомков по всему миру.

«O'Neill» происходит от двух отдельных ирландских слов: «Ua Niall», что означает «внук Ниалла», и «Neill», что означает «чемпион».

О'Нилы были известны под прозвищем «Creagh», которое происходит от гэльского слова «craobh», означающего «дерево или ветка», потому что они, как известно, долгое время проводили в засадах в лесу, сражаясь с скандинавами.

10. Десятку самых популярных фамилий замыкают О’Рейли. В английском языке обычно встречается написание Reilly, Riley и O'Reilly. Ирландское название Ó Raghallaigh означает «сын Рахаллаха». Это имя считается производным от слов ragh (что означает «раса») и ceallach (что означает «общительный»). Как утверждается, основатель династии Рахаллах мак Каталан погиб в битве при Клонтарфе в 1014 году, а его потомки стали королями Восточного Брейфне (территория современных графств Каван и Лонгфорд).