Киноленты, которые не смогли успешно воплотить классические литературные произведения

Возможности современного кинематографа велики. Хотя, как велики... скорее безграничны! Любая фантазия человека может воплощена на экране. Однако, есть нюанс. Как ни крути, но передать мысли автора известного литературного произведения через художественный фильм - это невероятно сложная задача с очень маленькими шансами на успех. Если строго следовать тексту - выйдет пьеса (а далеко не всем нравится театр), а если режиссеры и сценаристы будут отходить в сторону от оригинала, то народ воскликнет - "НЕ КАНОН!". Безусловно, есть мастера, которым удалось найти идеальный компромисс между киноадаптацией и литературным произведением. Но в нашей подборке пойдет речь о фильмах, которым это не удалось.

И опять же, если в подборке окажется фильм, который вам нравится, то это не значит, что все вокруг дураки. Все отлично! Но против сухих циферок ничего не поделаешь, ибо они выражают мнение большинства (как среди простых зрителей, так и среди критиков). Спасибо за внимание, мы начинаем!

Анна Каренина (2012)



Несмотря на звёздный состав (Кира Найтли, Джуд Лоу, Аарон Тейлор-Джонсон) британский фильм не получил высоких оценок от зрителей ни на отечественных платформах (Кинопоиск — 6,8), ни на зарубежных (IMDb — 6,6, Rotten Tomatoes — 50%).

Чайка (2018)



Американский фильм, снятый по одноимённой пьесе А. П. Чехова, не получил высоких оценок от зрителей (не выше 6,3) и критиков. И дело вовсе не в актёрском составе или режиссёре, а в самом выборе материала: Чехов непросто переносится на экран (тем более иностранным режиссёром), где зритель привык видеть динамику.

Вий (2014)



Российский ужастик по мотивам одноимённой повести Н. В. Гоголя, который на Кинопоиске имеет оценку 5,7 на основе более 80 тысяч отзывов (на IMDb — 5,2). Одну из главных ролей сыграл Джейсон Флеминг.

Солнечный удар (2014)



И снова выбор режиссёра, на этот раз российского (Никиты Михалкова), пал на автора, который сложен для киноадаптации. Помимо одноимённого рассказа в сюжет вплетаются дневниковые записи И. А. Бунина. В общем, получилась скупая «Война и мир» на пароходе. Оценка на Кинопоиске — 5,8.

Белая гвардия (2012)



Советский кинематограф дал зрителю две замечательные экранизации по мотивам «Белой гвардии» М. А. Булгакова: «Дни Турбиных» (1976) и «Бег» (1970). Российское кино решило представить свою версию, и в 2012 году начался показ одноимённого сериала из восьми эпизодов. Актёры, конечно, высокого полёта, а вот оценки низкие (6,8).

Ведьма (2006)



Ещё один ужастик по Гоголю, который не увенчался успехом. Попытка перенести славянский материал в реалии США на Кинопоиске получила оценку 3,7.

Дориан Грей (2009)



Фильм по мотивам романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» изначально получил смешанные отзывы и сегодня имеет невысокие оценки (Кинопоиск — 6,9; IMDb — 6,2; Rotten Tomatoes — 39%).

Чук и Гек. Большое приключение (2022)



Киноадаптация «Чука и Гека» А. Гайдара, не получившая на Кинопоиске оценки выше 6,6 (на основе более 113 тысяч отзывов).

Гоголь. Начало (2017)



Нашумевшая трилогия («Гоголь. Вий», 2018; «Гоголь. Страшная месть», 2018) хотя и произвела фурор во многом благодаря популярному тогда Александру Петрову, но была низко оценена зрителями (оценки в среднем не выше 6,4).

451 градус по Фаренгейту (2018)



Майкл Б. Джордан в роли Гая Монтэга из одноимённого романа Р. Брэдбери. Отечественные и зарубежные зрители оценили эту киноадаптацию крайне низко (Кинопоиск — 5,3; IMDb — 5; Rotten Tomatoes — 22%).