» » » Трудности перевода (33 фото)
Letyshops (Leads)
Информация к новости
  • Просмотров: 1741
  • Автор: Admin
  • Дата: 18 декабря 2013
18 декабря 2013

Трудности перевода (33 фото)

Категория: Главная / Юмор

Чем порадовали нас знатоки иностранных языков в уходящем году:
1Трудности перевода

Сочи готовится к Олимпиаде.

2Трудности перевода

Сочинский автодилер-полиглот восьмидесятого уровня.

3Трудности перевода

Тоже где-то в Сочи.

4Трудности перевода

Интересно, какое слово они перевели как «oblast»?

5Трудности перевода

Что русскому вино, то иностранцу бургер.

6Трудности перевода

А это — привет с прошедшей Казанской Универсиады. Кормите птиц протеином!

7Трудности перевода

Глубокие познания в английском от казанских железнодорожников.

8Трудности перевода

Глобус Орла.

9Трудности перевода


10Трудности перевода

Уфимские и Брянские гостиницы готовы к приему гостей.

11Трудности перевода

Уроки воображения от нижнекамской таможни.

12Трудности перевода

В Киеве с английским тоже все отлично.

13Трудности перевода

Продать душу? Купить душу? Не баня, а чистилище какое-то.

14Трудности перевода

Дизайнерский аварийный выход в модном магазине.

15Трудности перевода

Вот так целый институт Академии Наук изучает рыжих пушистых белок.

16Трудности перевода

Знаменитые питерские вывески.

17Трудности перевода

С этими ребятами лучше не связываться.

18Трудности перевода

Нюдобства? Это что-то новенькое.

19Трудности перевода

Ну вы уж как-нибудь определитесь все-таки.

20Трудности перевода

Обеими руками behind!

21Трудности перевода

Очень длинный, очень исландский.

22Трудности перевода

А здесь уже не заморачивались с переводом на русский. Суппля он!

23Трудности перевода

Пульт власти.

24Трудности перевода

Потому что русский — очень суровый язык.

25Трудности перевода

Так вот ты какой, электрочайник!

26Трудности перевода

Выглядит угрожающе.

27Трудности перевода

Василий особенно колоритно смотрится в компании жареной курицы.

28Трудности перевода

Спасибо, я предпочитаю переднеприводную.

29Трудности перевода

Протыкальники навсегда останутся для нас загадкой.

30Трудности перевода

Лингвистический салат.

31Трудности перевода

Всем ошибкам ошибка.

32Трудности перевода

Стул конь восемьдесят шесть.

33Трудности перевода

Не злоупотребляйте машинным переводом и берегите голову!

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
<
TomLexx

18 декабря 2013 20:09

Информация к комментарию
  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
не без бойянов
<
sleza

18 декабря 2013 20:43

Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 1.06.2009
  • Статус: Пользователь offline
  • 3786 комментариев
  • 40 публикаций
Донт ворри ми, bleat, а to ueby
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Архив новостей

Октябрь 2018 (877)
Сентябрь 2018 (1455)
Август 2018 (1573)
Июль 2018 (1575)
Июнь 2018 (1298)
Май 2018 (1604)
^