Российская цензура вырезала все сцены однополой любви из фильма «Рокетмен»
Российская цензура вырезала все гомоэротические сцены из фильма "Рокетмен" - биографической картины об Элтоне Джоне, которая выходит в прокат 6 июня. Знаменитый певец никогда не скрывал своей нетрадиционной ориентации, однако в российской версии "Рокетмена" все будет происходить в рамках приличий.
Как сообщают СМИ, из российской версии биографического фильма об Элтоне Джоне "Рокетмен" будут вырезаны сцены, связанные с гомосексуальной тематикой. Побывавшие на предпремьерном показе журналисты утверждают, что в картине не осталось ни одной эротической сцены с участием мужчин, включая сцены поцелуев.
Как утверждает кинокритик Антон Долин, российская версия фильма будет короче оригинала примерно на 5 минут. Фильм был подвергнут цензуре в соответствии с законом против гей-пропаганды, действующим с 2013 года, который не допускает показа гомоэротических сцен в кино.
Кроме того, по имеющимся данным, из фильма исчезли кадры, связанные с наркотиками. По словам Долина, из фильма, в том числе, был убран завершающий титр и заменен другим, соответствующим закону о гей-пропаганде.
Изначально фильм завершается титром с фото, в котором говорится, что Элтон Джон создал семью со своим мужем, Дэвидом Фернишем, и воспитывает вместе с ним двоих сыновей, Закарию и Элайджу. Этот текст вместе с фотографией был убран из картины, и заменен новым титром, в котором говорится, что Элтон основал фонд по борьбе со СПИДом и продолжает работать со своим соавтором Берни Топином.
Элтон Джон и создатели фильма выпустили по этому поводу совместное заявление, в котором говорится: "Мы категорически порицаем решение в угоду местным законам подвергать цензуре фильм "Рокетмен" для российского рынка. До сегодняшнего дня мы ничего об этом не знали. Компания Paramount Pictures - наш смелый, отважный партнер, позволивший нам создать фильм, представляющий истинную картину необыкновенной жизни Элтона со всеми его пороками и недостатками. Местный дистрибьютор вырезал ряд сцен, лишив аудиторию возможности увидеть фильм таким, каким он был задуман. Это печальное доказательство разделенности мира, в котором мы живем, и того, как до сих пор многие бездушно отказываются согласиться с тем, что два человека имеют право любить друг друга. Но мы верим во взаимопонимание и открытый диалог, и мы будем пытаться разрушать барьеры до тех пор, пока всех людей не признают равными во всем мире".
В своем рассказе о вырезанных сценах в социальных сетях Долин называет цензурную правку омерзительной и добавляет: "Прости, сэр Элтон". По словам Долина, из фильма «вырезаны все сцены поцелуев, секса и орального секса между мужчинами». И хотя фильм сократился всего на пять минут, по мнению кинокритика, .«речь идет о принципиальных пяти минутах, очень важных для художественного замысла».
Кроме того, Долин упомянул, что представители студии Paramount присутствовали на предпремьерном показе картины в России.
Как пишет газета The Moscow Times, российское Министерство культуры не требовало вырезать соответствующие сцены из фильма. По словам журналистов, цензуре картину подверг дистрибьютор, компания Central Partnership, дабы обеспечить соответствие картины российскому законодательству. "Изменения в фильме были продиктованы необходимостью обеспечить его соответствие законодательству Российской Федерации", - заявил представитель дистрибьютора.
Кинокритик Егор Москвитин, видевший оригинальную версию "Рокетмена" на фестивале в Каннах, также подтвердил, что из российской версии картины были вырезаны несколько сцен.
Как заявлял Элтон Джон, изначально студия также предлагала несколько приглушить в картине темы секса и наркотиков, однако сам певец хотел, чтобы его биография была рассказана без прикрас. "Многие студии предлагали мне отказаться от сцен с сексом и наркотиками, чтобы фильм был разрешен к прокату для детей от 13 лет и получил рейтинг Р-13, - подтвердил сам Элтон в статье в The Guardian. - Но что делать, если моя жизнь не соответствует рейтингу P-13".
В прошлом Элтон Джон уже высказывал желание встретиться с Владимиром Путиным и обсудить проблему прав ЛГБТ в России.
Как сообщают СМИ, из российской версии биографического фильма об Элтоне Джоне "Рокетмен" будут вырезаны сцены, связанные с гомосексуальной тематикой. Побывавшие на предпремьерном показе журналисты утверждают, что в картине не осталось ни одной эротической сцены с участием мужчин, включая сцены поцелуев.
Как утверждает кинокритик Антон Долин, российская версия фильма будет короче оригинала примерно на 5 минут. Фильм был подвергнут цензуре в соответствии с законом против гей-пропаганды, действующим с 2013 года, который не допускает показа гомоэротических сцен в кино.
Кроме того, по имеющимся данным, из фильма исчезли кадры, связанные с наркотиками. По словам Долина, из фильма, в том числе, был убран завершающий титр и заменен другим, соответствующим закону о гей-пропаганде.
Изначально фильм завершается титром с фото, в котором говорится, что Элтон Джон создал семью со своим мужем, Дэвидом Фернишем, и воспитывает вместе с ним двоих сыновей, Закарию и Элайджу. Этот текст вместе с фотографией был убран из картины, и заменен новым титром, в котором говорится, что Элтон основал фонд по борьбе со СПИДом и продолжает работать со своим соавтором Берни Топином.
Элтон Джон и создатели фильма выпустили по этому поводу совместное заявление, в котором говорится: "Мы категорически порицаем решение в угоду местным законам подвергать цензуре фильм "Рокетмен" для российского рынка. До сегодняшнего дня мы ничего об этом не знали. Компания Paramount Pictures - наш смелый, отважный партнер, позволивший нам создать фильм, представляющий истинную картину необыкновенной жизни Элтона со всеми его пороками и недостатками. Местный дистрибьютор вырезал ряд сцен, лишив аудиторию возможности увидеть фильм таким, каким он был задуман. Это печальное доказательство разделенности мира, в котором мы живем, и того, как до сих пор многие бездушно отказываются согласиться с тем, что два человека имеют право любить друг друга. Но мы верим во взаимопонимание и открытый диалог, и мы будем пытаться разрушать барьеры до тех пор, пока всех людей не признают равными во всем мире".
В своем рассказе о вырезанных сценах в социальных сетях Долин называет цензурную правку омерзительной и добавляет: "Прости, сэр Элтон". По словам Долина, из фильма «вырезаны все сцены поцелуев, секса и орального секса между мужчинами». И хотя фильм сократился всего на пять минут, по мнению кинокритика, .«речь идет о принципиальных пяти минутах, очень важных для художественного замысла».
Кроме того, Долин упомянул, что представители студии Paramount присутствовали на предпремьерном показе картины в России.
Как пишет газета The Moscow Times, российское Министерство культуры не требовало вырезать соответствующие сцены из фильма. По словам журналистов, цензуре картину подверг дистрибьютор, компания Central Partnership, дабы обеспечить соответствие картины российскому законодательству. "Изменения в фильме были продиктованы необходимостью обеспечить его соответствие законодательству Российской Федерации", - заявил представитель дистрибьютора.
Кинокритик Егор Москвитин, видевший оригинальную версию "Рокетмена" на фестивале в Каннах, также подтвердил, что из российской версии картины были вырезаны несколько сцен.
Как заявлял Элтон Джон, изначально студия также предлагала несколько приглушить в картине темы секса и наркотиков, однако сам певец хотел, чтобы его биография была рассказана без прикрас. "Многие студии предлагали мне отказаться от сцен с сексом и наркотиками, чтобы фильм был разрешен к прокату для детей от 13 лет и получил рейтинг Р-13, - подтвердил сам Элтон в статье в The Guardian. - Но что делать, если моя жизнь не соответствует рейтингу P-13".
В прошлом Элтон Джон уже высказывал желание встретиться с Владимиром Путиным и обсудить проблему прав ЛГБТ в России.
Комментариев 4
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.